1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Подписка от ®NETFLIX Незнакомец 2 – tvN 2 00:00:03,001 --> 00:00:06,001 Синхронизировано ParkMinYoung℠ 3 00:00:12,903 --> 00:00:16,073 ВСЕ ПЕРСОНАЖИ, ОРГАНИЗАЦИИ, МЕСТА И ИНЦИДЕНТЫ 4 00:00:16,156 --> 00:00:18,742 ИЗОБРАЖЕНЫ В ЭТОЙ ДРАМЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ФИКЦИОННЫМИ 5 00:00:28,418 --> 00:00:30,462 Упорно гоняюсь за истиной 6 00:00:31,255 --> 00:00:32,881 и идем к тому, что правильно 7 00:00:34,049 --> 00:00:36,593 это бесконечный процесс. 8 00:00:37,386 --> 00:00:39,847 Остановиться даже на мгновение — значит потерпеть неудачу. 9 00:00:42,599 --> 00:00:44,309 На пути к переменам 10 00:00:45,185 --> 00:00:47,146 это как две иголки вместо ног 11 00:00:47,604 --> 00:00:49,731 с невидимой нитью следует за тобой, 12 00:00:49,815 --> 00:00:51,775 никогда не останавливаясь по мере продвижения 13 00:00:56,738 --> 00:00:58,615 В вере, что горстка надежд 14 00:00:58,699 --> 00:01:01,076 лучше, чем безмерное отчаяние, 15 00:01:02,369 --> 00:01:04,454 мы двигаемся вперед с непоколебимой решимостью 16 00:01:05,497 --> 00:01:06,331 еще раз. 17 00:01:13,839 --> 00:01:17,176 ЭПИЗОД 1 18 00:02:20,405 --> 00:02:24,034 МАРТ, 2019 ГОДА 19 00:02:30,082 --> 00:02:32,960 <Я> Мистер. Юнг, мужчина лет 40 который бросил свою машину 20 00:02:33,043 --> 00:02:35,254 и скрылся с контрольно-пропускного пункта в нетрезвом виде был арестован. 21 00:02:35,837 --> 00:02:38,090 Заявление полиции Намбу что в его крови содержится алкоголь 22 00:02:38,173 --> 00:02:41,635 составило примерно 0,187 процента этого достаточно, чтобы приостановить действие его лицензии 23 00:02:41,718 --> 00:02:44,388 по формуле Видмарка 24 00:02:44,471 --> 00:02:48,392 который рассчитывает BAC на основе от прошедшего времени. 25 00:02:49,184 --> 00:02:50,477 Перехожу к следующей истории. 26 00:02:51,019 --> 00:02:52,771 Новость о том, что Министерство юстиции может выключиться… 27 00:02:52,854 --> 00:02:55,148 -<Я>Г-н. Хван, где ты? -…все поставщики криптовалютных услуг 28 00:02:55,232 --> 00:02:58,777 привело к внезапному падению в стоимости всей криптовалюты. 29 00:02:59,528 --> 00:03:01,572 Вот новости погоды для каждого региона. 30 00:03:02,823 --> 00:03:04,825 Информация о густом тумане продлена. 31 00:03:04,908 --> 00:03:07,160 Пляжи останутся закрытыми 32 00:03:07,244 --> 00:03:09,329 и девять паромов которые соединяют Тхонён 33 00:03:09,413 --> 00:03:12,749 с окружающими островами также были отменены. 34 00:03:13,375 --> 00:03:16,461 Вероятно, будет сильный туман продолжить на ночь. 35 00:03:16,545 --> 00:03:18,630 Мы советуем всем водителям использовать противотуманные фары 36 00:03:18,714 --> 00:03:20,340 и ехать медленно. 37 00:03:20,424 --> 00:03:23,719 Эта информация была предоставлена вам Центром обслуживания движения судов. 38 00:03:51,705 --> 00:03:53,665 г-н. ЛИ 39 00:03:56,501 --> 00:03:58,337 -Привет? <Я>-Г-н. Хван, где ты? 40 00:03:59,046 --> 00:04:00,714 Руководитель филиала почти здесь. 41 00:04:00,797 --> 00:04:02,382 Человек часа не может опаздывать. 42 00:04:02,466 --> 00:04:05,761 Мистер Ли, пришлите мне морскую среду. Номер Управляющей корпорации. 43 00:04:05,844 --> 00:04:07,054 КОЭМ? 44 00:04:07,137 --> 00:04:09,473 Да, часть линии ограничения поврежден. 45 00:04:09,556 --> 00:04:11,767 -Они должны это исправить. -Где ты сейчас? 46 00:04:12,351 --> 00:04:13,810 Ну, я… 47 00:04:14,603 --> 00:04:15,646 ТОНЁН-СИ ЁННАМХЭАН-РО 48 00:04:15,729 --> 00:04:17,272 Я на Ённамхэан-ро. 49 00:04:17,356 --> 00:04:18,231 Ённам? 50 00:04:19,024 --> 00:04:20,442 Все это повреждено? 51 00:04:21,026 --> 00:04:23,070 -Здравствуйте, сэр. -О, он здесь. 52 00:04:23,153 --> 00:04:25,072 -Здравствуйте, сэр! -Здравствуйте, сэр. 53 00:04:25,155 --> 00:04:26,698 -Здравствуйте, сэр. -Тебе надо поторопиться! 54 00:04:27,032 --> 00:04:28,950 Вам все еще нужен номер KOEM? 55 00:04:29,034 --> 00:04:31,578 Не беспокойтесь об этом. Я не могу быть там сразу. 56 00:04:56,728 --> 00:04:58,605 Вы прибыли в пункт назначения. 57 00:04:58,688 --> 00:05:00,982 Наведение по маршруту будет прекращено. 58 00:05:01,066 --> 00:05:04,403 ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ ТОНГЁН 59 00:05:28,969 --> 00:05:30,095 Ты не собираешься войти? 60 00:05:32,139 --> 00:05:33,098 Не так ли? 61 00:06:02,836 --> 00:06:04,546 -Что это такое? -Кто-то умер. 62 00:06:04,629 --> 00:06:07,758 Боже мой. Я слышал, что это был кто-то молодой. 63 00:06:08,717 --> 00:06:11,344 -Давай, дай мне взглянуть. -Нет, я не могу тебе позволить. 64 00:06:11,428 --> 00:06:14,347 -О, Боже мой. -Это безумие. 65 00:06:14,431 --> 00:06:16,683 -Боже мой. -Что происходит? 66 00:06:16,766 --> 00:06:18,768 -Разве это не там? -Я думаю, что вот так. 67 00:06:18,852 --> 00:06:20,687 -Нет, это там. -Нет, вот так. 68 00:06:20,770 --> 00:06:22,856 -Студент колледжа? - Там написано: «Не входи». 69 00:06:22,939 --> 00:06:25,942 Боже мой. Кто-то утонул. 70 00:06:26,026 --> 00:06:30,614 -Купаться в такую ​​погоду? -Они не должны были заходить в воду. 71 00:06:30,697 --> 00:06:33,325 О чем они думали? 72 00:06:33,408 --> 00:06:35,702 Иди сюда! 73 00:06:35,786 --> 00:06:37,579 Они уже были такими! 74 00:06:38,413 --> 00:06:40,123 О чем, черт возьми, они думали? 75 00:06:40,207 --> 00:06:43,168 На табличке написано: входить нельзя. так зачем им это? 76 00:06:43,251 --> 00:06:45,045 Какой беспорядок. 77 00:06:45,128 --> 00:06:46,713 Говорят, есть только одна лодка! 78 00:06:46,796 --> 00:06:49,049 Почему они никогда не слушают? 79 00:06:50,217 --> 00:06:52,177 Там ясно написано: «Не входи». 80 00:07:03,271 --> 00:07:06,274 Думаю, он был достаточно трезв снять эти дорогие туфли. 81 00:07:07,651 --> 00:07:08,818 Это дорого? 82 00:07:08,902 --> 00:07:12,864 Это туфли ограниченного выпуска. что ваш сын попросил вас купить его. 83 00:07:12,948 --> 00:07:16,660 Господи, посмотри на это. Он снял их как будто они какое-то драгоценное сокровище. 84 00:07:18,453 --> 00:07:20,038 Найдется ли хозяин живым 85 00:07:20,121 --> 00:07:21,373 или мертв? 86 00:07:22,958 --> 00:07:25,502 Они принадлежат твоим друзьям? 87 00:07:27,128 --> 00:07:29,756 Означает ли это 88 00:07:31,174 --> 00:07:34,803 они оставили это здесь и пошли сюда к воде… 89 00:07:34,886 --> 00:07:36,137 ПОЛИЦИЯ 90 00:07:49,150 --> 00:07:49,985 Там! 91 00:08:58,553 --> 00:09:00,889 911 СПАСЕНИЕ 92 00:09:13,276 --> 00:09:17,364 Это была наша первая поездка с момента поступления в колледж. 93 00:09:20,575 --> 00:09:22,035 я был так пьян 94 00:09:22,535 --> 00:09:24,621 я даже не знал мои друзья ушли. 95 00:09:56,820 --> 00:09:58,238 Мы у океана! 96 00:10:01,366 --> 00:10:03,201 Океан! 97 00:10:04,327 --> 00:10:06,246 Вот и мы! 98 00:10:06,788 --> 00:10:08,790 -Эй, подожди. -Что? Почему? 99 00:10:08,873 --> 00:10:09,791 О, верно. 100 00:10:16,756 --> 00:10:18,299 Эй, что ты делаешь? Ну давай же! 101 00:10:20,677 --> 00:10:22,137 Мы у океана! 102 00:11:13,855 --> 00:11:14,898 Привет, Сын Джун! 103 00:11:18,485 --> 00:11:19,694 Сын Джун! 104 00:11:55,313 --> 00:11:56,940 911 СПАСЕНИЕ 105 00:11:57,023 --> 00:12:00,401 Господи, им было всего 20 лет. Я не могу поверить, что они умерли вот так. 106 00:12:01,069 --> 00:12:02,487 Все, что они сделали, это учатся. 107 00:12:03,071 --> 00:12:04,781 Они просто расправляли крылья. 108 00:12:04,864 --> 00:12:07,951 Почему люди всегда заходят в воду когда они пьяны? 109 00:12:08,034 --> 00:12:10,161 Господи, как мне жаль их родителей. 110 00:12:10,245 --> 00:12:13,164 -Почему они пошли в океан? -О, Боже. 111 00:12:13,915 --> 00:12:15,959 <Я> Мистер. Хван, где ты? 112 00:12:16,042 --> 00:12:18,044 Я же говорил вам, здесь начальник филиала. 113 00:12:18,128 --> 00:12:20,755 Разве ты не знаешь, что он бросает это прощальная вечеринка для тебя? 114 00:12:20,839 --> 00:12:23,091 Он говорит, что тебе все равно потому что ты уходишь. 115 00:12:23,174 --> 00:12:26,302 Он в ярости от того, что вы делаете все эти люди ждут! 116 00:12:28,638 --> 00:12:29,806 Привет? 117 00:12:29,889 --> 00:12:31,057 <Я> Мистер. Хван. 118 00:12:31,140 --> 00:12:32,350 Ты все еще здесь, верно? 119 00:12:40,108 --> 00:12:42,360 Выбросы автомобилей составляют примерно 25 процентов 120 00:12:42,443 --> 00:12:45,446 мелкой пыли, образующейся в стране. 121 00:12:45,530 --> 00:12:48,616 Итак, когда дело касается мелкой пыли, автомобили можно рассматривать как преступников, 122 00:12:48,700 --> 00:12:51,494 и все граждане являются жертвами. 123 00:12:51,578 --> 00:12:53,246 Двухсменная автомобильная система 124 00:12:53,329 --> 00:12:56,207 упоминалось ранее оказался очень эффективным. 125 00:12:56,291 --> 00:12:59,002 Правительство рассматривает внедрение системы 126 00:12:59,085 --> 00:13:01,004 но сейчас колеблется. 127 00:13:01,087 --> 00:13:04,090 Давайте выясним, что их беспокоит. У Ким Джуны есть история. 128 00:13:04,174 --> 00:13:05,967 ДРАКОНТИГЕР_973 129 00:13:06,050 --> 00:13:08,428 -Они пошли туда, чтобы увидеть это? -Люди по-прежнему ездят свободно 130 00:13:08,511 --> 00:13:11,139 даже при аварийной мелкой пыли приняты меры по сокращению. 131 00:13:11,222 --> 00:13:12,849 Все в восторге. 132 00:13:13,349 --> 00:13:16,227 Принимаются только государственные служащие чтобы работать в две смены. 133 00:13:16,728 --> 00:13:18,605 Поскольку он используется для грузовых перевозок… 134 00:13:18,688 --> 00:13:22,317 Даже государственные служащие не соблюдают его. 135 00:13:22,400 --> 00:13:25,570 Государственные должностные лица которые не соблюдают новую систему 136 00:13:25,653 --> 00:13:27,655 правительство реализовало 137 00:13:27,739 --> 00:13:29,490 нужно сделать выговор. 138 00:13:30,074 --> 00:13:32,243 Некоторые говорят, что нам следует реализовать полная двухсменная система 139 00:13:32,327 --> 00:13:34,662 -что все должны следовать. -Что это? 140 00:13:34,746 --> 00:13:36,414 Мои пальцы становятся толстыми? 141 00:13:36,497 --> 00:13:39,292 142 00:13:39,375 --> 00:13:41,127 -Когда система была внедрена... -Тонён. 143 00:13:41,210 --> 00:13:42,629 ...к чемпионату мира по футболу 2002 года 144 00:13:42,712 --> 00:13:45,965 уровень мелкой пыли в помещении Мегаполисы упали на 21 процент. 145 00:13:46,049 --> 00:13:49,052 И исследования показывают, что Уровень ультратонкой пыли в Пекине 146 00:13:49,135 --> 00:13:52,180 также снизился на 25 процентов четыре года назад. 147 00:13:52,263 --> 00:13:54,807 -Это действительно срочный вопрос. -Куда оно делось? 148 00:13:54,891 --> 00:13:58,603 Далее высокопоставленный офицер в Национальном полицейском управлении 149 00:13:58,686 --> 00:14:01,731 был обвинен во вмешательстве в дело Прокуратура проводила расследование. 150 00:14:01,814 --> 00:14:05,360 Обвинение планирует вызвать Скоро офицер для допроса. 151 00:14:05,443 --> 00:14:07,904 -У Ким Хо Гына есть история. -Кто это может быть? 152 00:14:07,987 --> 00:14:11,282 Высокопоставленный офицер Национальной службы Полицейское агентство обвиняется в утечке информации 153 00:14:11,366 --> 00:14:13,618 информация о деле Прокуратура проводила расследование. 154 00:14:13,701 --> 00:14:15,203 В июне 2018 года 155 00:14:15,286 --> 00:14:17,664 <Я> Мистер. Ким, высокопоставленный офицер в Национальном полицейском управлении 156 00:14:17,747 --> 00:14:20,541 ко мне обратились от его школьного друга, мистера Пака. 157 00:14:20,625 --> 00:14:23,795 В то время мистер Пак был расследуется обвинением. 158 00:14:23,878 --> 00:14:25,922 Он связался с г-ном Кимом высокопоставленный офицер, 159 00:14:26,005 --> 00:14:28,383 спросить, стоит ли его арестуют. 160 00:14:28,466 --> 00:14:31,928 <Я> Мистер. Затем Ким предоставил ему информацию о текущем деле 161 00:14:32,011 --> 00:14:33,589 -по версии обвинения. -Кто это? 162 00:14:34,009 --> 00:14:36,344 Личность сбежавшего человека Проверочный пункт вождения в нетрезвом состоянии вчера вечером 163 00:14:36,428 --> 00:14:39,306 заместитель главного прокурора в Генеральной прокуратуре. 164 00:14:39,389 --> 00:14:42,809 Обвинение оказалось под огнем еще раз за моральную распущенность. 165 00:14:43,226 --> 00:14:45,186 Отдел внутренних дел Прокуратура 166 00:14:45,270 --> 00:14:47,480 -заявил, что дисциплинарное взыскание... -Поторопитесь! 167 00:14:47,564 --> 00:14:50,650 ...будет принято, как только полиция завершает расследование. 168 00:14:51,276 --> 00:14:53,111 -Боже! -Прошлой ночью в Тхонъёне 169 00:14:53,194 --> 00:14:56,031 все пляжи были закрыты из-за густого тумана. 170 00:14:56,114 --> 00:14:58,825 Но двое туристов в нетрезвом состоянии ушел в океан 171 00:14:58,908 --> 00:15:00,744 и утонул. 172 00:15:01,411 --> 00:15:04,289 Оба умерших были первокурсниками университета. 173 00:15:04,372 --> 00:15:07,876 Предполагается, что они встретили свою смерть после входа в запрещенную зону 174 00:15:07,959 --> 00:15:09,753 в состоянии сильного алкогольного опьянения. 175 00:15:10,503 --> 00:15:14,215 Однако некоторые отметили это аварию можно было предотвратить 176 00:15:14,299 --> 00:15:17,010 если бы это место было правильно первоначально выделены. 177 00:15:17,093 --> 00:15:20,013 Пляж уже был известен как аварийно-опасная зона 178 00:15:20,096 --> 00:15:21,890 и линия ограничения установлен в этом районе 179 00:15:21,973 --> 00:15:24,809 был поврежден два года назад из-за неправильной установки. 180 00:15:30,815 --> 00:15:32,317 КОРЕЙСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ПОЛИЦЕЙСКОЕ АГЕНТСТВО 181 00:15:51,211 --> 00:15:53,046 ПРОЦЕДУРА СЛЕДСТВИЯ ОТДЕЛЕНИЕ РЕФОРМАЦИИ 182 00:15:54,881 --> 00:15:56,091 Доброе утро. 183 00:15:57,509 --> 00:15:59,177 -Доброе утро. -Доброе утро. 184 00:15:59,678 --> 00:16:02,013 Шеф Чой находится в Разведывательном бюро. 185 00:16:02,097 --> 00:16:04,724 -Иди туда, если у тебя есть какие-нибудь новости о ней. -Хорошо. 186 00:16:06,726 --> 00:16:08,770 СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ХАН Ё-ДЖИН 187 00:16:36,423 --> 00:16:37,757 188 00:16:37,841 --> 00:16:39,175 Вчера вечером в Тхонъёне 189 00:16:39,259 --> 00:16:42,262 все пляжи были закрыты из-за густого тумана. 190 00:16:42,345 --> 00:16:44,931 Но двое туристов в нетрезвом состоянии ушел в океан 191 00:16:45,014 --> 00:16:47,016 и утонул. 192 00:17:03,867 --> 00:17:05,702 Авария с затоплением в Тхонёне 193 00:17:06,286 --> 00:17:08,246 Эй, как ты мог не прийти? 194 00:17:08,329 --> 00:17:10,957 А как насчет всех, кто собрался на прощальную вечеринку? 195 00:17:11,541 --> 00:17:14,127 Я знаю, что произошел несчастный случай, но зачем тебе туда идти? 196 00:17:14,210 --> 00:17:15,462 Ты один из их пап? 197 00:17:16,421 --> 00:17:20,050 Как ты мог быть таким неуважительным даже не прийти на собственную вечеринку? 198 00:17:21,092 --> 00:17:23,094 Вас вообще волнует, что люди ждали? 199 00:17:25,638 --> 00:17:27,015 Боже мой. 200 00:17:27,724 --> 00:17:30,769 -Что происходит? Он получает уши? -Да, очевидно. 201 00:17:31,227 --> 00:17:35,064 Мистер Хван такой последовательный. Даже в его последний день. 202 00:17:37,942 --> 00:17:39,194 Ты здесь. 203 00:17:41,321 --> 00:17:44,324 Мистер Хван, ваши вещи здесь. Не забудьте взять его. 204 00:17:44,407 --> 00:17:45,241 Спасибо. 205 00:17:51,247 --> 00:17:52,624 СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР ХАН Ё-ДЖИН 206 00:17:54,584 --> 00:17:56,878 -Да? -Привет. 207 00:17:57,796 --> 00:17:58,630 Да. 208 00:17:59,798 --> 00:18:01,007 Как насчет приветствия? 209 00:18:01,716 --> 00:18:03,092 О, верно. Привет. 210 00:18:06,262 --> 00:18:08,556 Вчера пляжи… 211 00:18:09,307 --> 00:18:12,560 Я зашел на сайт KOEM и увидел, что все пляжи закрыты. 212 00:18:13,144 --> 00:18:17,023 Была ли зона частично открытой? Возможно, на близлежащих островах? 213 00:18:17,106 --> 00:18:17,941 Почему вы спрашиваете? 214 00:18:18,024 --> 00:18:20,527 Во сколько Инцидент с утоплением имел место? 215 00:18:20,610 --> 00:18:23,029 Они не сообщили никаких подробностей в новостях. 216 00:18:23,112 --> 00:18:25,615 Они не будут освещать это подробно. Это был просто несчастный случай. 217 00:18:27,158 --> 00:18:30,537 Предполагаемое время смерти это между 19:00 и 20:30. 218 00:18:34,916 --> 00:18:37,418 Береговые линии были закрыты. вплоть до Хансандо 219 00:18:37,502 --> 00:18:39,420 начало в 17:40. 220 00:18:39,754 --> 00:18:40,922 Понятно. 221 00:18:41,297 --> 00:18:43,466 Это были трое студентов во время поездки из Сеула. 222 00:18:43,550 --> 00:18:45,301 Они дружат со средней школы. 223 00:18:45,385 --> 00:18:48,138 Одному из них машина досталась от родителей в качестве подарка при поступлении в колледж. 224 00:18:48,221 --> 00:18:49,180 ТОНЁН-СИ НАМХЭАН-ДАЭРО 225 00:18:49,264 --> 00:18:52,183 И решили взять импровизированное путешествие. 226 00:18:52,267 --> 00:18:53,893 Поверните направо. 227 00:18:53,977 --> 00:18:55,353 -Они храбрые. - Давайте вмешаемся. 228 00:18:55,436 --> 00:18:58,273 Они, должно быть, были водителями-новичками. Но они заехали так далеко? 229 00:18:58,356 --> 00:19:01,109 -Налево. Нет, верно. -Они, должно быть, хотели куда-то пойти. 230 00:19:01,776 --> 00:19:03,653 -Он выжил благодаря этому. - Дерьмо. Ждать. 231 00:19:03,736 --> 00:19:04,863 Простите? 232 00:19:04,946 --> 00:19:07,615 -Выжил только водитель. -Сейчас. Врезайтесь. 233 00:19:07,699 --> 00:19:10,243 -Давай. -Он, должно быть, так нервничал за рулем. 234 00:19:10,326 --> 00:19:11,953 Он выпил пару стаканов 235 00:19:12,036 --> 00:19:14,664 -и сразу отключился. -Ты хороший водитель. 236 00:19:14,747 --> 00:19:16,875 -Он не знал, что их нет. -Разве мы не должны поблагодарить его? 237 00:19:18,209 --> 00:19:20,378 Он, должно быть, был один, когда проснулся. 238 00:19:20,461 --> 00:19:24,048 Он пытался позвонить им и ждал на какое-то время, но они не вернулись. 239 00:19:24,132 --> 00:19:27,719 Итак, он тоже вышел, и тогда он нашел… 240 00:19:28,386 --> 00:19:29,220 Что он нашел? 241 00:19:34,017 --> 00:19:36,060 Сын Джун! Вон-иль! 242 00:19:40,356 --> 00:19:43,067 Сын Джун! Вон-иль! 243 00:19:43,943 --> 00:19:45,236 Ох, боже. 244 00:19:47,030 --> 00:19:49,991 Почему ты не спрашиваешь почему я задаю вам все эти вопросы? 245 00:19:51,284 --> 00:19:53,411 Хорошо, почему ты спрашиваешь все эти вопросы? 246 00:19:55,330 --> 00:19:59,417 Что делать, если линия ограничения был настроен правильно 247 00:19:59,500 --> 00:20:01,920 и не были удалены этими детьми кто утонул? 248 00:20:03,838 --> 00:20:06,132 Я видел фотографию, сделанную примерно в то время на пляже. 249 00:20:07,675 --> 00:20:09,761 Я видел фотографию в аккаунте, на который подписан, 250 00:20:09,844 --> 00:20:13,514 и я думаю, что это было опубликовано сразу после 20:00 251 00:20:14,098 --> 00:20:16,643 Хотя я не знаю в какое время это было на самом деле сделано. 252 00:20:17,602 --> 00:20:20,563 Посмотрите, как они пытаются запереть сарай. после того, как лошадь побежала. 253 00:20:21,189 --> 00:20:24,234 Посмотрите, какой он хлипкий. Неудивительно, что его снесли. 254 00:20:24,317 --> 00:20:26,736 Они делают это, может быть, раз в год. 255 00:20:26,819 --> 00:20:28,613 У них нет средств, чтобы это исправить. 256 00:20:29,072 --> 00:20:33,368 Был ли знак с красным текстом висит на оранжевой веревке? 257 00:20:37,705 --> 00:20:39,707 Все береговые линии в этом районе были закрыты. 258 00:20:40,917 --> 00:20:45,630 Как появилась эта пара, за которой я слежу? найти пляж, который не был закрыт? 259 00:20:46,547 --> 00:20:48,216 А зачем удалять фотографии? 260 00:20:48,549 --> 00:20:50,802 Что они предпочитают оставить зависит от них, 261 00:20:50,885 --> 00:20:53,846 но зачем удалять три фото сразу через час после публикации? 262 00:20:55,473 --> 00:20:57,558 Но это возможно что два студента, которые утонули 263 00:20:57,642 --> 00:21:00,311 вошел на пляж после того, как перерезал линию как сказала полиция. 264 00:21:00,395 --> 00:21:02,689 Я слышал это, даже когда они пили в гостевом доме, 265 00:21:02,772 --> 00:21:05,274 эти двое продолжали говорить, что у них есть увидеть океан несмотря ни на что 266 00:21:05,358 --> 00:21:07,527 потому что они проехали весь путь туда. 267 00:21:08,319 --> 00:21:09,779 Да, возможно. 268 00:21:10,405 --> 00:21:11,823 Будучи молодым, 269 00:21:11,906 --> 00:21:14,659 они могли подумать, «Эта линия ограничения нас не остановит». 270 00:21:15,118 --> 00:21:16,703 Но если это так, 271 00:21:17,495 --> 00:21:19,330 перепрыгнули бы они через черту 272 00:21:19,414 --> 00:21:21,165 или перерезать линию? 273 00:21:23,001 --> 00:21:27,005 Даже если пара на фото пришлось по какой-то причине прервать линию, 274 00:21:27,505 --> 00:21:30,466 вопрос в том, является ли двое студентов первыми вошли в воду 275 00:21:30,550 --> 00:21:33,219 или если пара перерезала линию до того, как это произошло. 276 00:21:34,262 --> 00:21:37,056 Хорошо, я рассмотрю это. 277 00:21:37,140 --> 00:21:38,099 Хорошо. 278 00:21:38,933 --> 00:21:41,019 -Подождите, мистер Хван. -Да? 279 00:21:41,519 --> 00:21:43,855 Это ваш случай? Ты возьмешься за это? 280 00:21:43,938 --> 00:21:46,441 Нет, я скоро перееду, поэтому я не берусь за новые дела. 281 00:21:46,524 --> 00:21:50,611 И инциденты с утоплением, связанные случаи употребления алкоголя происходят здесь каждый год. 282 00:21:50,695 --> 00:21:53,656 Так что, даже если мы получим полицейский отчет, оно будет обработано быстро. 283 00:21:55,867 --> 00:21:57,326 Но ты уже так много знаешь. 284 00:21:57,410 --> 00:21:59,078 Это потому, что это маленький город? 285 00:22:00,413 --> 00:22:02,373 Да, я думаю, да. 286 00:22:03,041 --> 00:22:05,752 <Я> Хорошо, тогда. Успокойся. 287 00:22:06,711 --> 00:22:07,545 Пока. 288 00:22:12,759 --> 00:22:14,385 -Знаешь… -Г-н. Хван. 289 00:22:14,969 --> 00:22:16,929 Начальник филиала хочет пообедать со всеми нами 290 00:22:17,013 --> 00:22:20,683 чтобы компенсировать прощальную вечеринку отменяется вчера. 291 00:22:22,226 --> 00:22:26,522 Похоже, он действительно не хочет чтобы отпустить тебя. 292 00:22:26,606 --> 00:22:27,690 Верно? 293 00:22:32,487 --> 00:22:34,822 Когда откроют доступ на береговую линию? 294 00:22:34,906 --> 00:22:37,408 Они сказали, что ограничения будет снято в полдень, 295 00:22:37,492 --> 00:22:38,743 так что это будет очень скоро. 296 00:22:39,452 --> 00:22:41,704 -Я вернусь до обеда. -Мистер. Хван. 297 00:22:42,914 --> 00:22:44,248 Господин Хван. 298 00:22:58,554 --> 00:23:00,098 Вчера вечером в Тхонъёне… 299 00:23:08,481 --> 00:23:10,441 Продаю ретро-фигурки. 300 00:23:10,525 --> 00:23:12,193 Дайте мне знать, если вам интересно. 301 00:23:14,278 --> 00:23:15,113 ЧИТАТЬ 302 00:23:21,577 --> 00:23:23,788 ВВОД 303 00:23:23,871 --> 00:23:25,248 Название модели и фотографии, пожалуйста. 304 00:23:29,335 --> 00:23:32,505 Я сейчас на работе. Я сфотографирую когда я приду домой и отправлю их вам. 305 00:23:35,716 --> 00:23:37,260 ЧИТАТЬ 306 00:23:41,222 --> 00:23:42,348 Что он делает? 307 00:23:44,183 --> 00:23:45,476 Ну давай же. 308 00:23:53,818 --> 00:23:55,069 Детектив Чан! 309 00:23:55,153 --> 00:23:58,573 Что? Что теперь? Почему ты притворяешься, что очень рад поговорить со мной? 310 00:23:58,656 --> 00:24:01,284 У тебя нет важных задач? с тех пор как тебя повысили? 311 00:24:07,206 --> 00:24:09,417 Это займет некоторое время. 312 00:24:09,500 --> 00:24:11,002 Даже если вы оставите запрос, 313 00:24:11,085 --> 00:24:14,005 проходит некоторое время, пока они вам дадут информация о владельце счета. 314 00:24:15,131 --> 00:24:17,216 Даже если я свяжусь с их штаб-квартирой напрямую? 315 00:24:17,800 --> 00:24:19,051 Какая ручка? 316 00:24:19,677 --> 00:24:20,511 Да. 317 00:24:26,642 --> 00:24:28,019 Боже мой. 318 00:24:28,102 --> 00:24:30,271 Господи, ты все еще занимаешься подобными вещами? 319 00:24:31,314 --> 00:24:32,523 «Боже мой». 320 00:24:38,654 --> 00:24:39,697 Это… 321 00:24:40,573 --> 00:24:43,075 Это похоже на дорогой спортзал. 322 00:24:43,534 --> 00:24:45,036 Фотография в третьем ряду. 323 00:24:45,119 --> 00:24:46,329 Вы правы. 324 00:24:51,417 --> 00:24:53,961 Разве это не похоже на фитнес-центр? в отеле? 325 00:24:54,045 --> 00:24:55,630 -Боже! Ты меня напугал. -Что это? 326 00:24:55,713 --> 00:24:58,257 Ты меня напугал. Убери это уродливое лицо, ладно? 327 00:24:58,758 --> 00:25:00,468 -Что ты делаешь? -Шеф! 328 00:25:01,219 --> 00:25:02,595 -Это Хан Ёджин? -Да. 329 00:25:03,346 --> 00:25:04,555 Что вы, ребята, делаете? 330 00:25:05,306 --> 00:25:07,433 О, верно. О чем это? 331 00:25:07,516 --> 00:25:08,684 Что мы ищем? 332 00:25:08,768 --> 00:25:11,729 Ох, мальчик. Дорогой я. 333 00:25:14,482 --> 00:25:17,985 Капитан, два мальчика который утонул в Тхонъёне… 334 00:25:18,069 --> 00:25:20,321 Она говорит, что это может быть не так произошел несчастный случай. 335 00:25:20,530 --> 00:25:21,364 Что? 336 00:25:44,178 --> 00:25:47,306 У этого парня есть девушка. 337 00:25:47,390 --> 00:25:49,100 Вы преследовали его? 338 00:25:49,767 --> 00:25:51,060 Ты знаешь, кто его девушка? 339 00:25:51,143 --> 00:25:53,813 Вы делаете, когда вы давний последователь. 340 00:25:53,896 --> 00:25:57,817 Да. Это "myk8576" в разделе комментариев. 341 00:25:57,900 --> 00:25:59,235 Это его девушка. 342 00:26:00,820 --> 00:26:03,155 БЕЗ МАКИЯЖА И опухшее лицо ПОТОМУ ЧТО МЫ ЕХАЛИ ВСЮ НОЧЬ 343 00:26:03,239 --> 00:26:04,574 Они уже вернулись? 344 00:26:05,574 --> 00:26:06,951 И они ехали всю ночь. 345 00:26:08,995 --> 00:26:11,372 Смотря как выглядит эта машина на нескольких фотографиях, 346 00:26:12,498 --> 00:26:13,624 это должно быть его. 347 00:26:14,667 --> 00:26:15,918 Похоже на импорт. 348 00:26:18,296 --> 00:26:19,380 Семь. 349 00:26:19,463 --> 00:26:20,464 ФИТНЕС-ЦЕНТР, МЮК8576, 7 350 00:26:21,299 --> 00:26:23,592 Вот этот номер. Как вы думаете, это три или восемь? 351 00:26:25,886 --> 00:26:26,887 Три? 352 00:26:27,430 --> 00:26:31,142 Эй, это похоже на эту женщину живет в Чхондамдоне. 353 00:26:31,726 --> 00:26:34,103 Она написала, что это кафе недалеко от ее дома, поэтому я поискал, 354 00:26:34,186 --> 00:26:35,313 и это в Чхондамдоне. 355 00:26:35,396 --> 00:26:37,898 Тогда шансы она, вероятно, там не живет. 356 00:26:38,399 --> 00:26:39,442 О чем ты говоришь? 357 00:26:40,026 --> 00:26:43,321 Посмотрите сюда. Она говорит, что это прямо возле ее дома. 358 00:26:43,404 --> 00:26:47,116 Люди, которые не живут в Каннаме иди туда и веди себя так, как они. 359 00:26:47,199 --> 00:26:49,285 Важно только то, чтобы они выглядели богатыми. 360 00:26:49,368 --> 00:26:51,620 Этот фитнес-центр находится в отеле «Уинтерс». 361 00:26:52,204 --> 00:26:53,122 Отель Уинтерс? 362 00:26:54,123 --> 00:26:56,959 Место, где членство стоит более 100 миллионов вон? 363 00:26:57,877 --> 00:26:58,753 Вот оно. 364 00:26:59,712 --> 00:27:00,921 Ноль, четыре. 365 00:27:01,005 --> 00:27:03,174 Сотрудник фитнес-центра в отеле «Винтерс». 366 00:27:03,257 --> 00:27:05,760 Последние четыре цифры на его номерном знаке написано «0437». 367 00:27:14,435 --> 00:27:16,354 Даже если на фото пара 368 00:27:16,437 --> 00:27:18,898 по какой-то причине пришлось прервать линию 369 00:27:18,981 --> 00:27:21,776 Вопрос в том, два студента первыми вошли в воду 370 00:27:21,859 --> 00:27:24,737 или если пара перерезала линию до того, как это произошло. 371 00:27:38,959 --> 00:27:42,254 Я знаю, что ты хранишь номерной знак количество зарегистрированных участников. 372 00:27:42,338 --> 00:27:44,882 -Мне очень жаль, сэр. -Можете ли вы сотрудничать? 373 00:27:44,965 --> 00:27:47,093 Давайте поможем друг другу, ладно? 374 00:27:47,843 --> 00:27:50,054 Мы не можем раскрыть какую-либо информацию о наших участниках. 375 00:27:50,137 --> 00:27:51,972 -Давайте я просто взгляну на вас. -Подожди. 376 00:27:52,056 --> 00:27:53,224 Я буду быстрым. Ждать. 377 00:27:53,307 --> 00:27:55,768 -Мне просто нужно проверить номерной знак. -Подождите, сэр. 378 00:27:56,435 --> 00:27:59,063 -Вы здесь, чтобы посетить наш фитнес-клуб? -Привет. 379 00:27:59,939 --> 00:28:02,441 Я из штаб-квартиры полиции Специальное бюро расследований. 380 00:28:06,153 --> 00:28:08,072 Полагаю, вы не желаете сотрудничать. 381 00:28:08,656 --> 00:28:10,408 Тогда вы бы предпочли полный поиск? 382 00:28:10,491 --> 00:28:13,411 Нам нужно предъявить ордер на обыск получить доступ к каталогу участников, верно? 383 00:28:13,994 --> 00:28:15,037 -Ну... -Держись. 384 00:28:15,746 --> 00:28:16,872 Не говорите мне… 385 00:28:17,373 --> 00:28:19,083 Я не могу в это поверить. 386 00:28:19,959 --> 00:28:22,753 Штаб тоже следит за этим делом? 387 00:28:22,837 --> 00:28:25,589 Господи, Особое бюро расследований? Тогда мы выходим. 388 00:28:25,881 --> 00:28:29,718 -Это могло обернуться головной болью. -"Специальное бюро расследований"? 389 00:28:29,802 --> 00:28:31,178 Мы понимаем позицию отеля. 390 00:28:31,262 --> 00:28:33,389 Мы пройдем тогда нужные каналы. 391 00:28:34,014 --> 00:28:34,890 Ждать. 392 00:28:34,974 --> 00:28:37,309 Вы можете сообщить своим участникам что их личная информация 393 00:28:37,393 --> 00:28:40,479 будет использоваться только в этом конкретном расследовании. 394 00:28:42,481 --> 00:28:43,899 Минуту, пожалуйста. 395 00:28:44,859 --> 00:28:45,985 Пожалуйста, дайте мне минутку. 396 00:28:59,665 --> 00:29:02,084 Приятно работать в штаб-квартире, не так ли? 397 00:29:02,168 --> 00:29:04,170 Мне бы тоже туда перевестись. 398 00:29:04,253 --> 00:29:05,254 Вырежьте это. 399 00:29:07,131 --> 00:29:08,507 Черт возьми, это было больно. 400 00:29:41,332 --> 00:29:43,083 Не трогай это! 401 00:29:43,167 --> 00:29:44,668 Боже мой. 402 00:30:39,557 --> 00:30:40,641 ТОНГЁН МОРСКОЙ МЕНЕДЖМЕНТ 403 00:30:42,184 --> 00:30:43,143 Что он делает? 404 00:30:49,191 --> 00:30:50,818 Как ты думаешь, что ты делаешь? 405 00:30:51,402 --> 00:30:53,404 Разве я не говорил тебе ничего не трогать? 406 00:30:54,321 --> 00:30:55,573 Оставьте это в покое! 407 00:30:56,532 --> 00:30:58,075 Не трогай это! 408 00:31:07,585 --> 00:31:09,878 Что? Что это такое? 409 00:31:12,089 --> 00:31:14,341 Что… 410 00:31:17,219 --> 00:31:18,512 Могу я одолжить свет? 411 00:31:51,629 --> 00:31:52,463 Мистер Ли. 412 00:31:52,546 --> 00:31:55,424 Можете ли вы проверить, какой офис отвечает? дела об утоплении? 413 00:32:24,495 --> 00:32:26,080 Как ты думаешь, когда он вернется? 414 00:32:26,622 --> 00:32:27,706 Я не уверен. 415 00:32:33,962 --> 00:32:36,090 Вы были в этом офисе уже некоторое время. 416 00:32:38,634 --> 00:32:40,928 Ну, они могли вдруг сказать мне 417 00:32:41,011 --> 00:32:43,472 собрать вещи и вернуться обратно внезапно. 418 00:32:44,056 --> 00:32:46,350 Меня только что отправили туда, так что… 419 00:32:47,893 --> 00:32:49,478 Стою здесь с тобой вот так 420 00:32:49,561 --> 00:32:50,896 напоминает мне о былых временах. 421 00:32:54,024 --> 00:32:56,402 Верно. Время действительно летит. 422 00:32:56,485 --> 00:33:00,114 -Время летит -Время летит 423 00:33:01,824 --> 00:33:04,660 Время летит так быстро 424 00:33:08,664 --> 00:33:11,625 Итак, когда вы думаете ты сможешь собрать свои вещи? 425 00:33:15,254 --> 00:33:19,800 Ну, они всегда говорят: «В любое время». 426 00:33:19,883 --> 00:33:22,261 Но мы занимаемся этим уже два года. 427 00:33:22,928 --> 00:33:25,723 Команда была создана для реформирования следственные процедуры. 428 00:33:25,806 --> 00:33:29,435 За это мне платят, да? Все, что я хочу, это делать свою работу. 429 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 Вы сделали свою часть работы. 430 00:33:30,602 --> 00:33:32,771 Ваша команда придумала так много предложения по реформе. 431 00:33:33,313 --> 00:33:35,232 Хотя какая польза? 432 00:33:35,315 --> 00:33:37,985 Они не будут с нами разговаривать. Обвинение нас просто игнорирует. 433 00:33:38,736 --> 00:33:42,156 Просто сделайте так, чтобы полиция имеют единоличные следственные полномочия. 434 00:33:42,239 --> 00:33:45,367 Даже если ты сломаешь себе мозги и бороться с обвинением, 435 00:33:45,451 --> 00:33:47,703 Национальное собрание мог бы просто отказаться от этого. 436 00:33:49,496 --> 00:33:50,748 -Это капитан? -Да. 437 00:33:50,831 --> 00:33:51,999 Он спрашивает о тебе? 438 00:33:52,082 --> 00:33:55,210 Он всегда просит меня, кричать: «Чан Гон!» 439 00:33:56,253 --> 00:33:59,048 Можем ли мы хотя бы доказать, что это был он? 440 00:33:59,673 --> 00:34:02,134 Даже если он избавился от линии ограничения, 441 00:34:02,217 --> 00:34:04,261 это не может иметь ничего общего с этими смертями. 442 00:34:04,344 --> 00:34:06,388 Ему просто предъявят обвинение с уничтожением общественной собственности. 443 00:34:06,472 --> 00:34:08,390 Я уверен, он поймет, что сделал не так. 444 00:34:09,099 --> 00:34:12,060 Это могло быть все, что он сделал, но он может увидеть нас и подумать: 445 00:34:12,144 --> 00:34:14,730 «Наконец-то они пришли, чтобы арестовать меня». 446 00:34:15,397 --> 00:34:17,066 Даже если он удалил фотографии, 447 00:34:17,149 --> 00:34:19,610 у него все еще должны быть эти фотографии на его телефоне. 448 00:34:21,445 --> 00:34:24,198 -Извини, что беспокою тебя, когда ты занят. -Нет, все в порядке. 449 00:34:24,531 --> 00:34:25,491 Подожди. 450 00:34:27,826 --> 00:34:28,827 Привет? 451 00:34:30,245 --> 00:34:31,205 Шеф Чой? 452 00:34:31,747 --> 00:34:32,831 Хорошо, я буду там. 453 00:34:33,874 --> 00:34:35,709 Вероятно, он вернется вечером. 454 00:34:35,793 --> 00:34:37,753 Нет, все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 455 00:34:37,836 --> 00:34:41,131 Ты всегда так говоришь после того, как втянул меня в это. 456 00:34:41,215 --> 00:34:42,216 Господи. 457 00:35:12,037 --> 00:35:14,039 Какой паршивый водитель. Боже мой. 458 00:35:15,874 --> 00:35:16,750 Ждать! 459 00:35:18,836 --> 00:35:21,380 Привет. Вы Ли Ён Хо? 460 00:35:22,089 --> 00:35:24,049 -Кто ты? -Я из полиции Юнсана. 461 00:35:25,134 --> 00:35:25,968 Что? 462 00:35:34,017 --> 00:35:37,271 Ты был в Тхонъёне вчера вечером, да? 463 00:35:43,277 --> 00:35:45,737 О чем это? Есть ли проблема? 464 00:35:46,697 --> 00:35:48,824 Почему вы спрашиваете, есть ли проблема? 465 00:35:55,706 --> 00:35:57,040 Почему ты поехал в Тхонъён? 466 00:35:57,916 --> 00:36:01,211 -Я был в поездке. -Зачем тебе поехать так далеко ради однодневной поездки? 467 00:36:01,295 --> 00:36:02,504 Ты ехал всю ночь. 468 00:36:03,338 --> 00:36:04,590 Во что ты играешь? 469 00:36:05,883 --> 00:36:07,176 Вы проверили меня? 470 00:36:08,427 --> 00:36:10,137 В этом нет ничего особенного. 471 00:36:17,019 --> 00:36:18,353 Это были очень хорошие фотографии. 472 00:36:19,396 --> 00:36:20,689 мне особенно понравилось 473 00:36:20,772 --> 00:36:23,108 фото со всем туманом. 474 00:36:27,821 --> 00:36:28,906 Черт возьми… 475 00:36:29,489 --> 00:36:31,742 -Зачем ты его вытащил? -Я не вытаскивал! 476 00:36:37,289 --> 00:36:40,000 Я из отдела по борьбе с насильственными преступлениями в полицейском участке Юнсан. 477 00:36:40,584 --> 00:36:43,170 У нас есть несколько вопросов относительно утопление в Тхонъёне. 478 00:36:43,253 --> 00:36:45,672 -Пожалуйста, пойдем со мной на станцию. -Зачем мне это? 479 00:36:46,423 --> 00:36:50,052 Если ты откажешься, мне придется арестовать вас и запросить ордер позже 480 00:36:50,135 --> 00:36:53,055 с тех пор, как ты попытался уничтожить улики. 481 00:36:53,430 --> 00:36:57,392 Если ты пойдешь добровольно, тебя не смогут удержать. на станции более шести часов, 482 00:36:57,476 --> 00:36:59,394 и ты свободен вернуться домой когда захотите. 483 00:36:59,478 --> 00:37:02,481 Вы можете быть арестованы или пойдем с нами добровольно. 484 00:37:03,190 --> 00:37:04,900 Что бы вы предпочли? 485 00:37:10,572 --> 00:37:12,783 Его забрал детектив Чан поэтому свяжитесь с ним по этому поводу. 486 00:37:12,866 --> 00:37:14,743 <Я> Мне нужно идти. Я поговорю с тобой позже! 487 00:37:24,211 --> 00:37:26,546 Вы вошли на пляж это было запрещено, верно? 488 00:37:26,630 --> 00:37:27,464 Нет, я этого не сделал. 489 00:37:28,507 --> 00:37:29,716 Вы там фотографировались. 490 00:37:30,634 --> 00:37:32,886 Вода была закрыта, а не пляж. 491 00:37:33,387 --> 00:37:35,806 Вы знали, что два человека утонул там, да? 492 00:37:36,056 --> 00:37:37,099 Нет. 493 00:37:39,268 --> 00:37:41,812 -Машина с номером 0437. Она твоя? -Да. 494 00:37:42,479 --> 00:37:45,941 Сколько вы редактировали эти фотографии? Ты выглядишь совершенно иначе. 495 00:37:46,024 --> 00:37:47,901 В наши дни люди этого не делают. 496 00:37:47,985 --> 00:37:49,152 Они просто используют приложения для камеры. 497 00:37:49,736 --> 00:37:51,488 Я думаю, он использовал около 100 приложений. 498 00:37:54,074 --> 00:37:55,117 Что? 499 00:37:57,202 --> 00:37:59,871 Все в порядке. Ты разрезаешь линию ограничения, не так ли? 500 00:38:00,580 --> 00:38:03,333 Тебе никогда не приходило в голову что другие люди могут пострадать? 501 00:38:04,918 --> 00:38:08,338 Я не разрезал это. Это уже было вырезано когда мы туда приехали. 502 00:38:08,422 --> 00:38:11,091 Думаю, кто-то другой его вырезал. 503 00:38:22,436 --> 00:38:24,438 Итак, вы сожгли веревку зажигалкой. 504 00:38:47,544 --> 00:38:49,338 Привет, папа. Это я. 505 00:38:51,590 --> 00:38:52,758 Мне нужен адвокат. 506 00:38:55,761 --> 00:38:58,889 Это статьи на главной странице сегодня по поводу полиции-- 507 00:39:02,851 --> 00:39:04,019 Мне очень жаль. 508 00:39:06,438 --> 00:39:07,856 Мне жаль, что я опоздал. 509 00:39:12,944 --> 00:39:16,406 Скажи мне, насколько важно и срочно что бы ты ни делал, это было. 510 00:39:18,825 --> 00:39:21,661 Мне жаль. Это была работа для отдела по борьбе с насильственными преступлениями. 511 00:39:23,288 --> 00:39:24,664 Мне отправить тебя обратно? 512 00:39:25,248 --> 00:39:26,083 Нет, Шеф. 513 00:39:26,666 --> 00:39:28,210 Вы, должно быть, скучаете по старым временам. 514 00:39:28,293 --> 00:39:30,504 Нет. Мне очень жаль, шеф. 515 00:39:33,924 --> 00:39:36,468 Было три статьи показано сегодня на главной странице 516 00:39:36,551 --> 00:39:39,012 относительно полиции. 517 00:39:39,096 --> 00:39:40,430 Первая статья была 518 00:39:40,514 --> 00:39:43,308 «Полиция не решается раскрыть информацию Личная информация преступников». 519 00:39:43,392 --> 00:39:44,893 "Люди начинают сомневаться 520 00:39:44,976 --> 00:39:47,604 критерии раскрытие личной информации. 521 00:39:47,979 --> 00:39:52,943 Было решено основывать критерии ситуация нападавшего, а не дело. 522 00:39:53,026 --> 00:39:55,362 И люди спрашивают для кого было принято решение." 523 00:40:00,325 --> 00:40:02,702 «Полицейский участок Каннама Вступал в сговор с нелегальными борделями, 524 00:40:02,786 --> 00:40:04,871 Всего 11 случаев дисциплинарного взыскания». Это было загружено через час. 525 00:40:05,497 --> 00:40:06,581 И последний… 526 00:40:07,082 --> 00:40:09,960 «Офицер, отвечающий за долгосрочные Пропавшие дела... 527 00:40:10,544 --> 00:40:12,462 Профессионализма тоже не хватает?» 528 00:40:12,546 --> 00:40:15,715 Было много статей критиковать полицию 529 00:40:15,799 --> 00:40:19,010 с тех пор, как мы начали ссориться из-за права расследования совместно с обвинением. 530 00:40:19,511 --> 00:40:22,973 И есть конкретные детали, которые только об этом будет знать обвинение. 531 00:40:23,056 --> 00:40:26,560 О пропавших делах это почти специальный репортаж. Эти придурки… 532 00:40:27,936 --> 00:40:30,188 Так что насчет обвинения? 533 00:40:30,272 --> 00:40:32,566 Прокурор подрался вчера в караоке-баре 534 00:40:32,649 --> 00:40:34,985 когда он вошел не в ту комнату потому что он был пьян. 535 00:40:35,068 --> 00:40:36,611 А это два года назад, 536 00:40:36,695 --> 00:40:39,781 но один прокурор, который вел расследование дело о землеустройстве в Тэгу 537 00:40:39,865 --> 00:40:41,408 купил землю на имя родственника, 538 00:40:41,491 --> 00:40:45,036 и цена земли подскочила в десять раз после перепланировки. 539 00:40:45,120 --> 00:40:46,496 Насколько тяжелым был бой? 540 00:40:46,580 --> 00:40:48,999 Они нанесли несколько ударов и они пошли на станцию, 541 00:40:49,082 --> 00:40:50,458 но прокурора отпустили. 542 00:40:55,422 --> 00:40:57,257 Покопайтесь в прокуроре Тэгу кто купил землю 543 00:40:57,340 --> 00:40:58,717 и дайте мне подробный отчет. 544 00:40:59,509 --> 00:41:01,511 И сделать так, чтобы это выглядело как статья был скопирован 545 00:41:01,595 --> 00:41:03,722 из региональной газеты в Тэгу. 546 00:41:03,805 --> 00:41:06,057 И повысить рейтинги и просмотры как только оно будет опубликовано, 547 00:41:06,141 --> 00:41:07,434 и получить его на главной странице. 548 00:41:07,517 --> 00:41:10,353 И поговорите с репортером, который написал отчет о пропавших без вести делах. 549 00:41:10,437 --> 00:41:13,398 Узнайте, кто и что сделал этому репортеру написать эту статью 550 00:41:13,482 --> 00:41:15,817 после того, как все это время молчал. 551 00:41:15,901 --> 00:41:18,361 И скажи этому человеку, что у нас есть много сенсаций, которые можно предложить. 552 00:41:18,445 --> 00:41:20,906 Спроси его, хочет ли он грязи и по обвинению, 553 00:41:20,989 --> 00:41:22,616 или собирается ли он продолжать принимать чью-либо сторону. 554 00:41:22,699 --> 00:41:24,367 -Получите от него ответ. -Хорошо. 555 00:41:24,451 --> 00:41:27,454 И выходит Sungmoon Daily. серия специальных репортажей. 556 00:41:27,537 --> 00:41:30,248 В первом отчете не так много делать с нами. 557 00:41:30,332 --> 00:41:32,834 Там написано, что председатель Ли Ён Чже Хандзё 558 00:41:33,335 --> 00:41:35,879 не мог знать чем занимался ее покойный муж. 559 00:41:35,962 --> 00:41:38,924 И что она использовала его, чтобы избавиться ее отца и сводного брата 560 00:41:39,007 --> 00:41:40,467 управлять компанией самостоятельно. 561 00:41:40,550 --> 00:41:42,010 Это все, что касается первого. 562 00:41:42,093 --> 00:41:44,387 Но будет вторая статья. 563 00:41:44,471 --> 00:41:45,305 Что они сказали? 564 00:41:46,348 --> 00:41:48,892 «Что, Хван Симок, прокурор, ведущий дело, 565 00:41:48,975 --> 00:41:51,353 сказал о поздних Прокурор Ли Чан Чжун по телевизору 566 00:41:51,436 --> 00:41:53,980 был просто актом защиты образ своего коллеги, 567 00:41:54,064 --> 00:41:55,857 и это потому, что была заключена сделка 568 00:41:55,941 --> 00:41:58,526 до смерти прокурора Ли Чан Чжуна». 569 00:41:58,610 --> 00:42:01,029 Вот что они опубликуют для второй статьи. 570 00:42:01,112 --> 00:42:02,781 Измените это на «прославленную смерть». 571 00:42:03,532 --> 00:42:07,327 "Его загнали в угол, и он решил покончить с собой, 572 00:42:07,410 --> 00:42:09,454 спрашиваю прокурора Хвана чтобы защитить свою жену 573 00:42:09,538 --> 00:42:12,332 и в ответ заставить его выглядеть героем. 574 00:42:12,415 --> 00:42:15,085 Итак, прокурор Хван получил информацию о Ханджо. 575 00:42:15,168 --> 00:42:19,589 и превратился в убийцу в патриотического героя». 576 00:42:19,673 --> 00:42:22,008 Вы это слышали, да? Нам нечего терять. 577 00:42:22,092 --> 00:42:24,094 Но это неправда, шеф. 578 00:42:25,303 --> 00:42:28,306 Это для заинтересованных сторон заботиться о. Мы можем просто наслаждаться результатами. 579 00:42:28,390 --> 00:42:29,849 Я одна из заинтересованных сторон. 580 00:42:29,933 --> 00:42:31,560 Вот почему я дал эту работу тебе. 581 00:42:31,643 --> 00:42:33,436 Не вовлекайте свои эмоции. 582 00:42:33,520 --> 00:42:37,065 Есть все статьи о обвинение, которое мы опубликовали 583 00:42:37,148 --> 00:42:38,024 была ложью? 584 00:42:38,608 --> 00:42:41,152 Разве мы когда-нибудь ложно обвиняли их? вождения в нетрезвом виде? 585 00:42:41,236 --> 00:42:44,197 Эта статья может показаться хорошая идея сейчас, но это все еще фальшивка. 586 00:42:47,033 --> 00:42:49,411 Тогда какая статья вам понравилась, г-жа Хан? 587 00:42:50,912 --> 00:42:54,666 Полицейский быстро привел ребенка который повредил глаз, доставили в больницу. 588 00:42:55,000 --> 00:42:57,502 Офицер был быстр даже когда была пробка, 589 00:42:57,586 --> 00:42:59,004 чтобы ребенок не потерял зрение. 590 00:43:00,672 --> 00:43:02,507 История хорошая, но эффекта не хватает. 591 00:43:03,174 --> 00:43:05,802 А вчера офицер в Ульсане 592 00:43:05,885 --> 00:43:07,804 нашел пропавшего сына матери спустя 14 лет. 593 00:43:07,887 --> 00:43:10,223 Разве такие статьи не были бы быть лучшим способом справиться 594 00:43:10,307 --> 00:43:12,684 со статьей о делах о длительных пропавших без вести? 595 00:43:12,767 --> 00:43:15,562 Это лучше, чем сопротивляться критикуя обвинение. 596 00:43:16,354 --> 00:43:18,189 Имеете ли вы право так решать? 597 00:43:19,232 --> 00:43:20,108 Мне жаль. 598 00:43:23,194 --> 00:43:25,196 я буду работать какое-то время работал в Разведывательном бюро. 599 00:43:25,280 --> 00:43:27,115 -Позаботьтесь обо всем здесь. -Да, шеф. 600 00:43:36,583 --> 00:43:39,336 Я буду осторожен, чтобы не опоздать снова. 601 00:43:40,211 --> 00:43:41,254 Все в порядке. 602 00:43:55,560 --> 00:43:56,478 Что? 603 00:43:57,687 --> 00:43:59,272 Ты уже отпустил его? 604 00:44:03,026 --> 00:44:04,486 Кто адвокат? 605 00:44:04,569 --> 00:44:07,405 Его звали О… Что это было? 606 00:44:07,489 --> 00:44:08,323 Подожди. 607 00:44:13,119 --> 00:44:16,081 Это О Джу Сон. До недавнего времени он был председательствующим судьей. 608 00:44:17,415 --> 00:44:19,125 Теперь все кончено. 609 00:44:19,876 --> 00:44:22,545 Даже дела о жестоких преступлениях быстро заканчиваются если в этом участвует старший. 610 00:44:22,629 --> 00:44:25,924 Но теперь в дело вмешался бывший судья. для того, кто только что перерезал верёвку. 611 00:44:26,007 --> 00:44:30,303 Тогда скажи станции Сонгпа, чтобы она разобралась в этом. Он даже не живет в нашем районе. 612 00:44:31,471 --> 00:44:34,808 О, верно. Я отправил фотографии в Тхонъён. Те, что сняты на пляже. 613 00:44:34,891 --> 00:44:37,811 Я вложил так много работы просто чтобы получить эти фотографии. 614 00:44:50,365 --> 00:44:52,659 -Что с ними случилось? -Я слышал, что это были два мальчика. 615 00:45:10,176 --> 00:45:11,094 Господин Хван. 616 00:45:28,862 --> 00:45:29,696 Госпожа Чой. 617 00:45:30,780 --> 00:45:35,160 Этим делом занимается Офис 303. но я думаю, что им следует изучить это. 618 00:45:35,243 --> 00:45:36,578 Можете ли вы доставить им это? 619 00:45:36,661 --> 00:45:37,495 Все в порядке. 620 00:45:39,080 --> 00:45:41,624 Они должны проверить курят ли пострадавшие, 621 00:45:42,250 --> 00:45:45,587 а если нет, то была ли у них зажигалка или что-нибудь, чем можно сжечь веревку. 622 00:45:46,087 --> 00:45:49,340 И действительно ли пара на этих фотографиях забронировал номер здесь, 623 00:45:49,424 --> 00:45:51,593 и сколько дней они планировали остаться. 624 00:45:51,676 --> 00:45:54,220 А также, отменили ли они и ушли ли после инцидента, 625 00:45:54,304 --> 00:45:56,556 или если они были забронированы только на одну ночь. 626 00:45:56,639 --> 00:45:58,641 -Хорошо. -Все участники живут в Сеуле, 627 00:45:58,725 --> 00:46:00,268 поэтому дело будет отправлено в Сеул. 628 00:46:00,351 --> 00:46:02,228 И они мало что знают о Тхонъёне, 629 00:46:02,312 --> 00:46:04,772 так скажи им, что отчет должен быть очень подробно. 630 00:46:06,191 --> 00:46:08,610 И мужчина на фото сказал, что мало что помнит 631 00:46:08,693 --> 00:46:10,361 поскольку в тот день он был пьян, 632 00:46:10,820 --> 00:46:12,989 так скажи им, чтобы добавили вождение в нетрезвом виде своим подопечным. 633 00:46:13,072 --> 00:46:15,575 -С тех пор, как он вернулся в Сеул той ночью. -Все в порядке. 634 00:46:16,659 --> 00:46:19,329 Станция Ёнсан узнает точное время 635 00:46:19,412 --> 00:46:21,998 фотография была сделана без линии ограничения. 636 00:46:22,081 --> 00:46:25,210 Так скажи им сравнить это с предполагаемое время смерти. 637 00:46:25,293 --> 00:46:26,586 Полицейский участок Юнсан? 638 00:46:26,669 --> 00:46:29,672 Да, они начали расследовать дело, 639 00:46:29,756 --> 00:46:32,842 но его отправят на станцию Сонгпа поскольку подозреваемый проживает там. 640 00:46:33,426 --> 00:46:36,679 И, мистер Ли, пожалуйста, обратитесь в офис 303. и получите копию файлов. 641 00:46:36,763 --> 00:46:39,557 И, пожалуйста, держите меня в курсе дела. после того, как я уйду. 642 00:46:39,641 --> 00:46:41,726 Хорошо. Я отправлю это к тебе в офис в Вонджу. 643 00:46:41,810 --> 00:46:45,146 Должен ли я сказать им, чтобы они держали мотив пока пуст? 644 00:46:45,230 --> 00:46:46,856 Ты еще не знаешь, да? 645 00:46:50,693 --> 00:46:52,028 Он сказал, что пытается 646 00:46:53,363 --> 00:46:54,614 чтобы получить отличное фото. 647 00:46:56,032 --> 00:46:57,909 Невероятный. 648 00:46:57,992 --> 00:47:01,454 Вы потеряли рассудок? Как ты мог отдать им эти фотографии? 649 00:47:01,538 --> 00:47:04,832 Привет. Полиция их уже видела и даже знал, сколько я загрузил. 650 00:47:04,916 --> 00:47:06,876 я бы посмотрел подозрительно, если я откажусь. 651 00:47:07,418 --> 00:47:09,295 И мы не сделали ничего плохого. 652 00:47:09,379 --> 00:47:11,172 Вы были не единственным на фотографиях. 653 00:47:11,256 --> 00:47:13,466 Я тоже был в них. Тебе следовало вырезать меня. 654 00:47:14,384 --> 00:47:16,761 И как бы я это сделал? 655 00:47:16,844 --> 00:47:18,930 Ты был тем, кто сказал линия ограничения испортила фотографию. 656 00:47:19,013 --> 00:47:22,308 Вы с ума сошли? Ты тот, кто избавился от этого. Не срывай это на мне. 657 00:47:22,392 --> 00:47:25,895 Ждать. Проблема сейчас не в этом. 658 00:47:25,979 --> 00:47:27,897 Тебе не следует ничего от меня скрывать. 659 00:47:28,523 --> 00:47:31,025 Вы видели тех студентов на пляже? 660 00:47:32,026 --> 00:47:34,654 Нет. Там никого не было, верно? 661 00:47:35,113 --> 00:47:36,239 Кто знает? 662 00:47:37,073 --> 00:47:39,868 Даже если бы был кто-то, мы не могли видеть из-за тумана. 663 00:47:39,951 --> 00:47:42,996 Ты знаешь одного из студентов жив, да? 664 00:47:43,079 --> 00:47:45,790 Если он расскажет полиции что он видел тебя там, 665 00:47:46,291 --> 00:47:48,459 и что он видел, как ты избавился линии ограничения, 666 00:47:48,543 --> 00:47:50,211 все станет довольно сложно. 667 00:47:50,295 --> 00:47:52,839 Это совершенно отличается от фотографировать 668 00:47:52,922 --> 00:47:55,133 после того, как кто-то уже избавился от линии. 669 00:47:56,175 --> 00:47:57,719 Блин. 670 00:47:58,386 --> 00:48:00,221 -Думаешь, он нас видел? -Боже… 671 00:48:00,305 --> 00:48:02,473 Вы должны найти его и достичь урегулирования. 672 00:48:02,557 --> 00:48:04,434 прежде чем полиция начнет задавать вопросы. 673 00:48:05,018 --> 00:48:06,811 Но согласится ли он? 674 00:48:06,894 --> 00:48:08,605 Двое его друзей погибли. 675 00:48:08,688 --> 00:48:12,525 Даже родители, чьи дети были в дорожно-транспортные происшествия подлежат урегулированию. 676 00:48:12,609 --> 00:48:13,985 Для чего нужны адвокаты? 677 00:48:15,320 --> 00:48:17,655 Верно. Я не понимаю, почему бы ему этого не сделать. 678 00:48:20,742 --> 00:48:23,036 Ух ты. Ты слышал, что он только что сказал? 679 00:48:25,038 --> 00:48:27,290 Ты сказал, что был совершенно пьян. 680 00:48:27,790 --> 00:48:30,627 Как вы думаете, они бы остались в стороне если бы они увидели знак? 681 00:48:30,710 --> 00:48:32,920 Перестань вести себя так, будто ты жертва. 682 00:48:33,004 --> 00:48:34,589 Ты не единственный, кто в шоке. 683 00:48:34,672 --> 00:48:37,759 Строго говоря, здесь я жертва! 684 00:48:38,176 --> 00:48:39,427 Можешь понизить голос? 685 00:48:42,305 --> 00:48:44,891 Если бы ты не напился и утонул там, 686 00:48:44,974 --> 00:48:47,060 мне бы никогда не пришлось идти в полицейский участок. 687 00:48:47,143 --> 00:48:48,478 Ты думаешь, что ты невиновен? 688 00:48:48,561 --> 00:48:51,564 Ты мог бы бодрствовать и защитил своих друзей. 689 00:48:51,648 --> 00:48:53,858 Если бы ты остановил их, они бы не умерли. 690 00:48:53,942 --> 00:48:57,111 Если бы ты их увидел, ты бы мог их остановить. от входа. 691 00:48:58,071 --> 00:49:00,281 Этот придурок пытается нас обвинить... 692 00:49:00,365 --> 00:49:01,407 Ждать. 693 00:49:02,575 --> 00:49:06,871 Тогда это значит, что ты не видел эти двое вчера, да? 694 00:49:07,205 --> 00:49:09,123 Ты сказал это, потому что не видел их. 695 00:49:10,208 --> 00:49:13,044 Ты остался в своей комнате довольно долгое время, не так ли? 696 00:49:14,587 --> 00:49:16,089 Если бы я увидел этих ребят, 697 00:49:16,172 --> 00:49:17,799 они бы тоже меня увидели. 698 00:49:17,882 --> 00:49:20,885 Тогда вам следует просто спросить их. Почему ты спрашиваешь меня? 699 00:49:20,968 --> 00:49:23,554 Кого ты называешь «этими ребятами»? Ты такой грубый! 700 00:49:23,638 --> 00:49:25,098 Понизьте свой голос. 701 00:49:26,349 --> 00:49:27,684 Позвольте мне говорить. 702 00:49:31,771 --> 00:49:32,730 Г-н Ким Ху Чжон. 703 00:49:32,814 --> 00:49:37,527 Позвольте мне дать вам несколько искренних советов, не как адвокат, а как старший. 704 00:49:37,610 --> 00:49:39,862 Если полиция продолжит расследование, 705 00:49:39,946 --> 00:49:41,990 тебе могут предъявить обвинение за пособничество и подстрекательство. 706 00:49:42,073 --> 00:49:44,158 -Мне? - Разве вы не видели комментарии в сети? 707 00:49:44,742 --> 00:49:46,369 Люди тычут в тебя пальцем 708 00:49:46,452 --> 00:49:49,080 и говорю, что тебе следует иметь держал своих друзей в узде. 709 00:49:55,086 --> 00:49:56,963 Вы не видели этих двух людей 710 00:49:57,755 --> 00:50:00,341 в Тхонъёне, да? 711 00:50:06,806 --> 00:50:08,516 Можете ли вы ответить да или нет? 712 00:50:13,521 --> 00:50:14,439 Я их не видел. 713 00:50:28,411 --> 00:50:29,662 Господи. 714 00:50:36,878 --> 00:50:38,588 Мне даже не пришлось ему это показывать. 715 00:50:39,464 --> 00:50:40,715 Это его потеря. 716 00:50:41,382 --> 00:50:43,342 Позже ему лучше не отказываться от своего слова. 717 00:50:46,387 --> 00:50:47,388 Теперь пойдём домой? 718 00:50:54,562 --> 00:50:57,356 Если бы я встретил их, когда был судьей… Боже мой. 719 00:51:00,777 --> 00:51:03,237 КОРЕЙСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ПОЛИЦЕЙСКОЕ АГЕНТСТВО 720 00:51:09,118 --> 00:51:10,536 РЕЖИССЕР ШИН ЧЖЭ ЁН 721 00:51:11,245 --> 00:51:12,246 Заходите. 722 00:51:15,041 --> 00:51:16,167 Вы спрашивали обо мне, сэр? 723 00:51:19,420 --> 00:51:20,546 Обвинение… 724 00:51:21,172 --> 00:51:23,382 хочет вызвать директор разведывательного бюро. 725 00:51:25,927 --> 00:51:27,720 Очевидно, чего они добиваются, 726 00:51:28,304 --> 00:51:31,432 но с тех пор как стало известно об этом директор разведывательного бюро 727 00:51:31,516 --> 00:51:34,560 утечка конфиденциальной информации в связи с продолжающимся расследованием, 728 00:51:35,895 --> 00:51:37,438 мы не можем продолжать играть в перетягивание каната. 729 00:51:38,356 --> 00:51:40,441 Может ли Бюро уголовных расследований 730 00:51:42,068 --> 00:51:43,277 взять нашего директора? 731 00:51:45,488 --> 00:51:48,658 Что ты имеешь в виду? Вы просите меня арестовать вашего директора? 732 00:51:48,741 --> 00:51:50,660 Вы можете сказать Бюро уголовных расследований 733 00:51:50,743 --> 00:51:52,453 нашел еще кое-что у режиссера. 734 00:51:52,537 --> 00:51:55,498 Итак, полиция проводит внутреннее расследование по нему. 735 00:51:58,501 --> 00:52:02,046 У него уже достаточно серьезные проблемы, но вы хотите предъявить ему еще одно обвинение? 736 00:52:02,130 --> 00:52:05,258 Можно сказать, что ты ошибся, и он оказался чистым. 737 00:52:05,341 --> 00:52:07,009 Сначала нам следует остановить судебное преследование 738 00:52:07,093 --> 00:52:09,345 и спланировать наш следующий шаг пока он у нас еще есть. 739 00:52:14,016 --> 00:52:15,560 Но позволят ли они нам? 740 00:52:16,144 --> 00:52:17,770 Каким бы ни было преступление, 741 00:52:17,854 --> 00:52:20,481 они делают это, чтобы сохранить свои следственные полномочия. 742 00:52:21,566 --> 00:52:23,276 Об этом… 743 00:52:24,944 --> 00:52:26,404 Позвольте мне попросить вас еще об одном одолжении. 744 00:52:27,238 --> 00:52:28,072 Что это такое? 745 00:52:30,199 --> 00:52:32,994 Можете ли вы поговорить с генеральным комиссаром? 746 00:52:34,328 --> 00:52:35,872 Полиция и прокуратура, 747 00:52:35,955 --> 00:52:38,624 нам нужно встретиться лично, чтобы договориться вопрос о следственных правах. 748 00:52:38,708 --> 00:52:41,419 Генеральный комиссар может спросить сам министр юстиции... 749 00:52:41,502 --> 00:52:42,461 Нет. 750 00:52:43,838 --> 00:52:46,799 Полиция и прокуратура субъекты реформы, а не сторонники. 751 00:52:46,883 --> 00:52:49,427 Мы те, кто активно участвует в реформе. 752 00:52:49,510 --> 00:52:53,055 Обвинение нападает на нас, говоря, что мы слишком некомпетентны и коррумпированы 753 00:52:53,556 --> 00:52:56,309 монополизировать следственные органы. 754 00:52:56,392 --> 00:52:58,102 Если мы не решим эту проблему сейчас, 755 00:52:59,896 --> 00:53:02,857 обвинение будет преследовать а также генеральный комиссар. 756 00:53:07,778 --> 00:53:10,656 Даже если они встретятся, как вы думаете, они придут к соглашению? 757 00:53:10,740 --> 00:53:11,866 А если нет? 758 00:53:14,744 --> 00:53:17,788 Я позабочусь о том, чтобы это произошло. Я подготовлю предложения. 759 00:53:20,082 --> 00:53:21,125 Пожалуйста. 760 00:53:30,635 --> 00:53:33,179 Боже мой. 761 00:53:58,913 --> 00:54:00,873 -Да, мистер Ли. -<Я>Г-н. Хван. 762 00:54:00,957 --> 00:54:03,125 Вы уезжаете на следующей неделе, верно? 763 00:54:03,209 --> 00:54:05,878 Я хотел спросить, могу ли я Помогу вам во всем. 764 00:54:05,962 --> 00:54:07,755 -Нет, все в порядке. -Хорошо. 765 00:54:07,838 --> 00:54:10,132 У меня такое ощущение, будто я впервые встретил вас всего несколько дней назад 766 00:54:10,216 --> 00:54:13,260 но прошло уже два года. Время действительно летит. 767 00:54:13,344 --> 00:54:15,137 -Правильно. -Но, мистер Хван, 768 00:54:15,638 --> 00:54:17,848 о том случае с утоплением… 769 00:54:17,932 --> 00:54:19,141 Он уже закрыт. 770 00:54:20,309 --> 00:54:22,895 -Уже? -<Я> Да. Отсутствие судебного преследования. 771 00:54:23,688 --> 00:54:26,857 Разве ты не говорил, что оно было отправлено? в Сеул вчера? 772 00:54:26,941 --> 00:54:31,404 <Я> Да. Такое ощущение, что они закрылись Дело очень быстро. 773 00:54:43,624 --> 00:54:49,797 ОФИС ПРОКУРАТУРЫ ТОНЁН 774 00:54:59,932 --> 00:55:02,059 ПРОКУРОР ХВАН СИМОК 775 00:55:06,814 --> 00:55:09,483 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БЕЗПРЕСЛЕДОВАНИЯ 776 00:55:20,536 --> 00:55:22,330 СНЯТЫ ОТ ПОДОЗРЕНИЙ ИЗ-ЗА ОТСУТСТВИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ 777 00:55:22,413 --> 00:55:24,206 НЕДОСТАТОЧНО ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ОБВИНЕНИЙ 778 00:55:24,290 --> 00:55:26,125 ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПРОКУРОР: РЮ СИ ЁН 779 00:55:30,838 --> 00:55:33,883 СЕУЛ ВОСТОЧНЫЙ ОКРУГ ПРОКУРАТУРА 780 00:55:37,219 --> 00:55:38,512 «Подозрение снято. 781 00:55:39,388 --> 00:55:40,598 Не виновен». 782 00:55:49,690 --> 00:55:51,275 РЮ СИ ЁН 783 00:56:00,576 --> 00:56:03,746 ГЛАВНЫЙ ПРОКУРОР КАН ВОН ЧУЛ 784 00:57:17,444 --> 00:57:19,280 ГЛАВНЫЙ ПРОКУРОР КАН ВОН ЧУЛ 785 00:57:55,840 --> 00:57:57,950 НЕЗНАКОМЫЙ 2 786 00:57:57,985 --> 00:58:00,779 Дело было закрыто всего через несколько дней в честь адвоката, который раньше был судьей 787 00:58:00,863 --> 00:58:02,072 взялся за дело. 788 00:58:02,156 --> 00:58:04,450 Такова реальность обвинения служение этой стране. 789 00:58:04,533 --> 00:58:05,701 Она разыгрывает представление. 790 00:58:05,784 --> 00:58:06,619 Рад встрече. 791 00:58:06,702 --> 00:58:09,371 Я Со Дон Чже из Прокуратура района Ыйджонбу. 792 00:58:09,455 --> 00:58:12,541 <Я> Мистер. Хван, похоже тебе стоит убить время. 793 00:58:12,625 --> 00:58:14,001 Значит, я остаюсь в Тхонъёне? 794 00:58:14,084 --> 00:58:16,086 <Я> Здравствуйте, сэр. Я Хван Симок. 795 00:58:16,170 --> 00:58:18,255 Совет полиции и прокуратуры скоро будет сформирован. 796 00:58:18,339 --> 00:58:21,175 Думаю, Хван Симок работает. сейчас в Верховной прокуратуре. 797 00:58:21,258 --> 00:58:25,179 Почему им пришлось скрывать обычная смерть от болезни? 798 00:58:25,262 --> 00:58:28,015 Если вам нужны мы с Симоком чтобы работать над этим вместе… 799 00:58:28,098 --> 00:58:30,059 Какая работа Вы думали подарить ему? 800 00:58:30,142 --> 00:58:31,644 Нам нужен кто-то 801 00:58:31,727 --> 00:58:34,688 который защитит наши права любой ценой. 802 00:58:34,772 --> 00:58:36,941 Вы присоединяетесь? Совет полиции и прокуратуры? 803 00:58:43,614 --> 00:58:47,743 Перевод субтитров Лии Чой